Comic poem about the exam in the ballet school

 
Comic poem about the exam in the ballet school

© all rights reserved.
img_1

Author

Ivan Semirechenskiy

In russian only. Unable to translate.




Публикуемое ниже шуточное произведение было написано к государственному (выпускному) экзамену мальчиков 3 А курса Московской Государственной Академии Хореографии. Выпускники этого курса танцуют и в Большом театре. Например Александр Волчков, Светлана Лунькина, Ксения Пчелкина и ваш покорный слуга – соавтор этих стихов. Перед началом необходимо сделать уточнение. Речь здесь идет о станке в обычной его последовательности но с одним отличием: наш педагог Л. Т. Жданов решил после rond ов показать своего рода оригинальное новшество. Мы выходили от станка к центру сцены и делали изощренное port de bras (пордебра) под музыку в течении двух мину, после чего возвращались обратно.

Стихи изобилуют французскими балетными терминами. Для профессионалов это не проблема, для непосвященных приведена транскрипция.

Госэкзамену 1997 года посвящается

Поэма о госэкзаменационном станке

(в 16-ти частях с прологом и эпилогом)

Созданы по материалам госэкзамена III “А” курса

Эпиграф

“…Барышников танцует…”

Пролог

Час торжественный пробил -

Госэкзамен наступил.

Будет всякий зритель рад

Посмотреть alle – parade

I

Для открытия парада

Ре-мажорная тирада,

И на сцену для привета

Выйдут гордости балета.

Выйдут чинно и достойно,

И торжественно, и стройно

Обалдевшие, немые,

Ноги вывернут хромые.

Без былой урочной спеси

В темный зал поклон отвесят,

И, когда не упадут,

Прямо к палке подойдут…

II

Трижды сплюнувши украдкой,

Схватят палку мертвой хваткой,

На вступленьи пострадают

И тот час заприседают

III

Пережив начальный срам

Перейдут к Tendus battements (тандю батман)

Злых метод не уважая,

Криво стопку искажая,

Глазки в кучку, ручки-граблей,

Выгибая ножки саблей,

Выставляют свой позор

En dedans et en dehors. (андэдан и андэор)

IV

И в не меньшей лепоте

Уличен battement jetes (батман жетэ)

V

Но на этом загляденье

Не закончились мученья:

То же, Бог чем помоги,

С левой делают ноги,

… Вряд ли было это нужно,

Ибо вышло много хуже,

Хоть, по логике, друзья,

Хуже, вроде бы, нельзя…

VI

Хари потные горят…

Глядь, без роздыху, подряд,

То ль в горячке, то ль в пылу

Крутят rond’ы на полу.

Ножкой шаркнут, чуть подпрыгнут,

Задрожавшей ляжкой дрыгнут,

После ж этого добра

Изовьются в port de bras. (пордэбра)

Разогнутся, ступят шаг,

Развернутся overstag, (оверстаг)

И, как праздничный сюрприз,

Все проделают на bis.

VII

В заключении в программе -

Разведение руками.

Элегантно, просто, ценно,

Посреди пустынной сцены.

(Вот, где можно оторваться,

если смог туда добраться).

VIII

А теперь и вовсе мало:

Повернувшись попой к залу

И качаясь не спроста,

Похиляли на места,

Предвкушая лишь одно -

Зацепиться за бревно.

IX

Наступает миг счастливый

Долгожданного полива.

Выйдет юноша патлатый

С поливальным агрегатом,

И танцующим услужит,

Разведя большие лужи.

X

В воду ножки опустив,

По позициям скрестив,

Приготовились, глядю,

Исполнять battements fondus (батман фундю)

XI

Я тональности b – moll

Не сыграю си бемоль,

А сыграю си бекар

Я балету в скромный дар.

Пусть мое сопровожденье

Соответствует движениям,

Ибо создали оне

Виды, жуткие вполне.

Воплощают эти виды

Первой группы инвалиды.

Все, чем можно восхититься -

Выразительные лица;

Для таких кошмарных рож

Аналогий не найдеш.

XII

Бросить клавиш не посмела б,

Если б не окаменела б,

Словно лотова жена -

Так была поражена,

Кинув взгляд от fortepiano

Красотой frappes battement’a: (фраппэ батмана)

Кто-то палку не достал -

Навернулся и упал,

У кого-то пара ног

Заскочила за станок,

Этих вынесло к кулисе,

Эти ручками сплелися

Все движенье без труда

Получилось хоть куда!

XIII

Напряженнейший момент:

Extra – class’а элемент

Будут дале выполнять:

Ногу надобно поднять.

Приготовясь к адской боли,

Сжав в кулак железный волю,

Организмом напряглись

И взметнули ноги ввысь.

Распахнулись стопы, братцы,

В угол, градусов в семнадцать

И тогда узнали все,

Что adagio сие.

XIV

А теперь, в final’ьной части

Вы подохните от счастья

Поглядеть предложат Вам

Rond en l’air et petits battemens (ронд анлер и пти батман)

XI

Заскрипевшей и тугой

Загребущею ногой

В rond en l’air’е класс-новатор

Вам напомнит экскаватор.

Ну, а там, где будет petit, (пти)

Ножкой надобно трясти

В этот миг прийдут в движенье

Жировые отложенья:

Бедра, головы и рожи -

Все забьется в мелкой дрожи.

XVI

И под ног большие махи,

Как и принято во МГАХе,

Всю закончили работу,

Исходя соплей и потом

Так настал станку конец

Кто доделал – молодец.

Эпилог

Вот таким веселым стал

Сей трагический финал!